แมรี่ บาล็อกเป็นนักเขียนโรมานซ์ย้อนยุคชั้นแนวหน้าคนหนึ่งของวงการ และมีชื่อเสียงโด่งดังมาเป็นเวลาช้านานแล้ว เรื่องที่เธอเขียนเมื่อนับรวมเรื่องสั้นด้วยแล้ว มีมากกว่า 100 เรื่อง หนังสือของเธอได้รับรางวัลมากมายหลายต่อหลายครั้งจากหลายสถาบัน และติดอันดับขายดีของนิวยอร์กไทมส์อยู่เสมอ นอกจากนี้ยังมีหลายเรื่องที่อยู่ใน 100 อันดับโรมานซ์ยอดนิยมตลอดกาลของเว็บไซต์ All About Romance อีกด้วย ทั้งหลายทั้งปวงที่กล่าวมานั้นเป็นเครื่องยืนยันได้เป็นอย่างดีถึงความสนุกและความนิยมที่มีต่อหนังสือของเธอ เรื่องของเธอเป็นเรื่องที่มีความน่ารัก อ่อนหวานละมุนละไม อบอุ่นซาบซึ้ง สอดแทรกความขบขันให้ได้อมยิ้มกันอยู่เสมอ และมีองค์ประกอบหลายๆอย่างที่นักอ่านโรมานซ์ชาวไทยชื่นชอบ เช่น มีพระเอกที่หล่อเหลา ร่ำรวย มียศถาบรรดาศักดิ์และชาติตระกูลสูงส่ง เป็นผู้นำ ส่วนนางเอกก็เป็นสาวน้อยที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง มีบุคลิกแตกต่างกันไปในแต่ละเล่ม เป็นต้นว่า อ่อนหวาน ร่าเริง มีอารมณ์ขัน ซุ่มซ่ามชอบทำอะไรเปิ่นๆ และอื่นๆอีกมากมาย เนื้อเรื่องจบอย่างมีความสุขด้วยกันตลอดไป อ่านแล้วอิ่มอกอิ่มใจ นอนหลับฝันดี เป็นเรื่องที่ให้ความบันเทิงอย่างแท้จริงแมรี่ บาล็อกเป็นนักเขียนที่เราภูมิใจนำเสนอ และเชื่อว่าจะกลายเป็นนักเขียนยอดนิยมอีกคนหนึ่งของสำนักพิมพ์เราในไม่ช้า โดยในเดือนสิงหาคม 54 นี้ เราจะออกเรื่องของเธอในเวลาไล่เลี่ยกัน 3 เล่ม ได้แก่ ‘กำแพงใจ’ ‘แผนรักเทพบุตร’ และ ‘เจ้าสาวของท่านลอร์ด’ ‘กำแพงใจ’ เป็นเรื่องเดี่ยวๆที่สนุกลงตัวมากเรื่องหนึ่ง เรื่องราวความรักความแค้นระหว่างมาร์ควิสหนุ่มผู้หยิ่งทะนงกับดยุคผู้เข้มงวดผู้เป็นบิดา โดยมีนางเอกผู้แสนดีเป็นเสมือนนางฟ้าลงมาชี้ทางสว่างและมอบความสุขให้กับทุกคน เป็นเรื่องที่มีบรรยากาศอันอบอุ่นและซาบซึ้งทีเดียว ‘แผนรักเทพบุตร’ และ ‘เจ้าสาวของท่านลอร์ด’ เป็นเล่ม 1 และ 2 ของนิยายชุด ‘ดาร์คแองเจิล’ ซึ่งมีทั้งหมด 5 เล่ม ชุดนี้เป็นชุดที่โดดเด่นมากๆชุดหนึ่งของแมรี่ บาล็อก เราจึงได้เลือกมาทำเป็นชุดแรก โดยเฉพาะเรื่อง ‘เจ้าสาวของท่านลอร์ด’ นั้นเป็นที่กล่าวขานและได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 100 โรมานซ์ยอดเยี่ยมตลอดกาลอยู่หลายสมัย
แมรี่ บาล็อก ผู้เขียน
มัณฑุกา ผู้แปล